技術翻訳はその分野の専門業者に依頼して翻訳を行う

翻訳といっても、文芸翻訳などではない技術翻訳の場合には、言語的な能力だけではなくその分野の専門知識が要求されますから、その分野の専門業者に依頼して行う場合が多いと言えます。 ひとくちに技術翻訳とはいうものの、技術分野というものは多岐にわたっていますから、どうしても、その翻訳対象となる分野の技術に関する専門知識が必要となるのです。 従って、技術翻訳の場合には、その分野の技術者であった人が転業して翻訳を手掛けている、といった場合が少なくないので、そうした翻訳者を抱えている業者に依頼して行う、といったことが一般的となっているのです。